Currently it is only possible to install and start Visual Pinball in Wine but not to actually play it with Wine.
See: http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=4667
Improve Wine and/or Visual Pinball so it is possible to play a table of Visual Pinball in Wine.